A Sydney nun is the first in the southern hemisphere to undergo a non-invasive procedure to treat her severe tremor.